Not for this specifically, I don't think, but on twitter Larian did say improvements to co-op dialogue would be made in an update most likely next week, and that there were "quite a few QOL improvements planned this month".