Found a way to remove that sound.
Go to:
Divinity - Original Sin\Data\Public\Main\Assets\Sound\
find the file named: "Permanent.bnk" and move it somewhere else as a backup. That's it.
Permanent.bnk contains all of the Interface sounds like - ticking, clicking, identifying, crafting, etc.
Works good, no issues.