How is someone "joining with a glass cannon/lone wolf build"? They don't get to bring characters from elsewhere into your save.
The only way for it to happen is to play for several levels with them in your game, and if you're letting random people join your game and play for several levels without any kind of do/don't discussion, turning to a specific build is the least of the things they could be doing to that save.
