That is exactly what happens to main characters too: when they gain 2 or more level at once (normally is impossible, i tried with "cheat engine").
For main characters is not a problem coz we gain at max only 1 level at time but for henchmen there is, when you hire a lower level)
nobody have the same problem?