I really hope the solution they implement resolves the problem fully. All that's desired is for the option for the non-dialogue player to see the full dialogue in the same way that the person in dialogue does, that includes seeing what dialogue options are available.