Hello,
This is happening to me and some folks I know since the latest update as well. For me it affects only some NPCs, but for other people all of them are affected. We are playing the french version of the game. It might work in English though, thanks for the tip!
