Larian Studios Forums Divinity - Original Sin Divinity Original Sin - Mods Issues with dialog nodes displaying incorrectly

I don't know jack about jack. But could it be possible you're having these issues because you have "Auto-Import Global Nodes" checked?? Having the issues with the names 'Guard' and 'Troll' probably wouldn't be surprising because I can imagine the main game using those two names as important nodes somewhere...anyway, it may be worth a shot.