I don't think you can use sneak (default C button) in combat (you can use it prior to combat starting, like in beginning of the tutorial), unless you mean a skill that makes you invisible (like one of the rogues starting skills). In the later case I have never had opportunity on a rogue so I am not sure.
