Custom class != custom talent.
A class is just a set of predefined attributes/skills/abilities/talents. You can create one by adding a new preset to Mods\%yourMod%\CharacterCreation\ClassPresets\.
Talents are currently unchangeable.