Still can't figure out how to make a two-handed warhammer do more damage though. Seems like a wheel would only work on blades.
Have you tried Moonstone?
Some weapons with a natural damage boost can not be upgraded with the physical damage boost (Tormented Soul still works). The most common ones are some versions of the handcrafted weapons.