There is no way to change the size of the inventory window, other than changing the game resolution.