Dragon age origins has a great circle indicator for rogues showing where you can backstab.
At the beginning it's a small area in the circle, but then you can unlock wider range.
Something similar in D:OS would be fantastic.