Have lots of people had this problem? Definitely still a really unstable editor
I had it for a week or so (both terrain painting freeze-ups and the error spam). And, a few days ago, it just went away for no fathomable reason. Which isn't very helpful information at all, except perhaps to highlight how uncertain and fickle the issue is. :p