I've got 14 perception now and unable to find a way there. Though I can see a hidden mound in that area by the tree. How much perception do I need to have?

Every time there I run into trouble on the road, there is always a dwarf at the bottom of it. Don't they know how to drive above ground?