For the GOG version you need to manually download the patches from your shelf and apply them yourself. I'm not sure if you have to apply them all or if there is a mega patch from one version to the latest (my copy is on Steam, I haven't yet redeemed the other)
