I have only tried a happy expression with a human and it seems to be working. I am planing to create a quest that includes a conversation with an unhappy (angry) troll. But it may take a few days until I get there.