I have to experience with left-handed mouse controls but can't you use a mouse that switches the buttons in their hardware?
For example this one.