according to here you need to combine two Minor Healing Potions to create the medium one

also make sure you are combining one of each - it might not work if you try to combine a stack