Hmmm...I'd also like to know where respec comes from. Perhaps a mod or the save game editor?
It's a demon in one of the opened rooms at the Homestead.
It's the same portal that all the imps come from.
I recall talking to that guy, but don't recall the respec option coming up. Course I might have just skipped through it.