This might be related to the Frederick's Bloodstone quest problem I have, where the quest remains open even though the Imp servant is free and moved on after consuming the courage potion.