Not to say this mightn't actually be a thing work looking at, but I was able to 'fix' my recipe issues by doing a complete reinstall of D:OS, the Editor and deleting all my D:OS folders in Documents\Larian Studios (keeping a save game as back-up). As I did all of these at the same time, I can't say which specific file reinstall actually got rid of the problem.
