Have you used the save game editor? I vaguely recall someone else maybe mentioning a similar issue.

I assume you tried using the mirror again?