Ultimately it's hard to say what Larian's thoughts behind it really was, but I got the impression that they also intended for the late game to be more challenging. So it might just as well be the case that they capped the resistances to keep the intended (by them) challenge.
And really, you can still do builds around high resistances, only now you need some potions and/or spells.