It'd be useful if the engine supported some way to avoid copying files into separate mods.
(Unreal packages have a useful concept for this called "object redirector", that is basically a link that points to a different object or file; we could use something like that to link Alignments.txt/etc. instead of copying it)