Tingalf will not confess, he will talk about a lair under your feet nearby.
ARS SEWERS! Descend there, few steps NE and you've got it, save before doing so = fight. Don't forget the letter there.
Kiya