This issue has been brought up a few times with other items (like the dead sheep in the murder investigation quest, which is indestructible and also a container, so can be loaded up with items to increase its weight).