The crafting txt files within the Public/Main/Stats/ folder might hold some clues (the crafting combos and/or the preview file). I'm not that knowledgeable about those files, but there is a good chance that it is what links a custom name to crafted items.
