I've found that particular line of dialogue in several different conversations, completely out of context. Not sure what causes it, but it seems like it can be triggered by conversations at random.