For some reason picking Tenebrium ore through mining with pickaxe in Luculla mines will not trigger that ore was picked up and Brandon will not register that you have it.
There is an easy workaround:
Drop the ore from the box to the group and then pick it up. Now Brandon will register that you have the ore and quest can be completed.
