Just a thought (raised because I'm trying to reconcile what you're describing with how my mod's goals work), does your code work if you use ItemToContainer instead? Will the shells and skulls move to a bag instead of a character?

Escape From Smalcatraz: Steam/Nexus. Forum thread.