When you activate one of the death traps a button appears on the rock behind the pavilion.

Wait until the lava pool in front of it ebbs away and then click the button and a chest will appear.