Desculpe, quando eu liberei para a comunidade a primeira versao eles ainda nao haviam se manifestado.
O primeiro
update do site do grupo foi no dia 15 de julho e o seu primeiro update foi no dia 23 de julho, eles se manifestaram primeiro.
Hmm, realmente, eles avisaram o que queriam fazer antes (eu só descobri depois). Mas ao contrário deles, eu fiz minha tradução e liberei assim que achei conveniente para que outros tivesse o mínimo de acesso à interface do jogo.
O que eu libero pro pessoal uma versao que eu j verifiquei para que tenha algum sentido.
Segundo o grupo eles nao estao usando o google tradutor, e pelas
imagens e video a traducao esta bem feita.
Touché, mas o que você esta ignorando é que 1) eu traduzi utilizando o google translator para fins pessoais 2) soh quando resolvi liberar para todos é que comecei a verificar cada uma das mais de 21 mil linhas, assim que eu tenho tempo eu entro no jogo para verificar se o que fiz faz sentido (no contexto do jogo), 3) eu utilizo, no minimo, cerca de tres 'dicionarios', 4) eu tenho me baseio nas outras tres versoes oficiais para a traducao
Existe alguns erros na sua traducao, mas nada de alarmante. O que e normal pois tem muitas linhas de texto.
Quais erros? Eu realmente gostaria de saber. (Talvez eu até tenha corrigido, mas ainda nao havia saido na ultima atualizacao)
Agora que eles estao para liberar sua versao talvez eu nao libere mais atualizacoes.
Era bom se juntassem forcas para acabar com a traducao mais rapidamente!
Muito provavelmente não vai acontecer. Por razões alheias a tradução do jogo.
Gostaria tambem de agradecer o grande trabalho que tem feito em traduzir o jogo!
O-brigado O_o ?
