Thank you, again!
I actually restarted the game from new as following testing it appeared that under similar circumstances I should have been able to access Otho's room even though he was -35. A test with a new game revealed the issue not occurring and I completed the health gem quest!
I've played RPGs for so many years you'd think I would have learnt the nuances by now!!
