afaik, you can only resurrect player controlled characters.
as mentioned, if going jail route, you need Nolan to be alive. The cat is another route to finish the quest.
you can also try destroying the boulder, I didn't test it myself. it's bypassing the whole searching for hideout info questline.
