like I said, since you've already finished the Braccus Rex quest, there's no need for the Councillor's wife quest to finish, and the game just assume that you've killed evelyn.
anyway, I think there's no game breaking bug; Larian just need to fix journal description and NPC dialog.
