It is the cave where the boy was beeing held by the vampire. It is marked on you map in the diary.

Joliekiller, paladin on a crusade against (almost) all evil.