Some of the NPCs are still glitched. I had issues with some becoming hostile and attacking me while I was trying to trade. There is a large update coming out (hopefully soon) that should address this. Right now your best to load an old saved game, as much as that sucks. I made it a habit of saving before interacting with any merchants.
