If the computers are networked, just move the Divine Divinity folder from your wife's computer to your own. You might need a registry file (see link below) so the hotfix/patch recognizes that the game is installed and knows where to update files.
Troubleshooting and Manual Install Procedure 
