The key to survivability is getting Sneak to 5 (by any means) as soon as possible. Sneaking does, in fact, work in combat - you can sneak for 1 AP before every attack for a 2x damage bonus, and as long as your rogue goes after edge enemies, you can sneak at the end of your turn to avoid retaliation.
