I'm not entirely sure if there will ever be written documentation on how to use the editor. Any concrete guidance from the developers will really make the modding community thrive. A few of us are trying to learn how to use the editor efficiently. It honestly might be up to the community to formulate this sort of documentation.