[edit] So the fix works upon loading a game from the start menu once the file was renamed; but if I then have cause to re-load a save while in game the problem returns: So it seems, for me at least, the act of loading causes the log to dissapear.Hope this points some one in the right direction.
I have the same problem. It also seems to bug out if I exit the game and reload.