Not possible is my observation from 3 playthroughs (4 in Cyseal itself).
The only items with plus on lockpicks are bracers and belts, before roughly level 17 never seen a plus 2 on anything else than initiative.
Definitely no such item in Cyseal, 99% sure itｴs not possible.
Regards,
Thorsten
