I think you'll need to restart if the DLC wasn't active when you started the game.
The archer should be near the legion headquarters, while the rogue can be found under the wishing well just outside of town, accessible from a tunnel in town.