You hit Alt to see if it wasn't just obscured, and checked everyone's inventory to make sure you didn't pick it up with a character you don't normally loot with, etc?
Do you have a recent save you can reload and try killing him again?
Do you need an(other) Enlightened Amulet?
