After I told Bertia that Roberts stole her sheep, she went to report to the legion and imprison Roberts.
After Roberts had been imprisoned, I gave her the money Roberts gave for the sheep and she greedily accepts it but did not bother to get Roberts out of the prison.
She's such a bitch. How I hate her. Poor Roberts
On one of my playthroughs I thought that I had goofed and gotten Roberts thrown in jail, because of Bertia's little speech--but a bit later when I checked--Roberts was not in jail. I *think* I once asked the legion commander to put him in jail--still no dice, no Robert in jail, IIRC...;) I didn't really want him there so I felt better...
Edit: that was actually someone else I asked him to throw in jail--who never got thrown into jail--I think it was the bald man trying kill Cecil's adopted Orc daughter...
So you've actually seen him (Robert) in a cell?