Originally Posted by Ddraigfyre
Warum muss der Tenno denn z.B. immer zum Kaiser gemacht werden, der er gar nicht ist? Und mit dem Shogun hat's doch zum Beispiel auch funktioniert, damit weiß jeder hier was anzufangen.

Weil in Deutschland niemand etwas mit Tenno anfangen koennte... und weil Shogun nur dank Richard Chamberlain einigermassen massenkompatibel ist und ansonsten sicher mit irgendwas uebersetzt worden waere.

Nigel Powers: "There are only two things I can't stand in this world. People who are intolerant of other people's cultures... and the Dutch!"