The biggest problem is that the poorly balanced hit ratio.
There are no issues. You took a wrong track and ended up fighting many levels above you or/and you forgot to put points into your primary stats like strength.
Coming out level 12/13 from Hiberheim it is easy either way - Luculla mines or Immaculate trials first.
Regards,
Thorsten