I've heard of other games having issues with screen moving like that.
Have you tried taking any kind of ginger such as ginger snaps, ginger ale? I've found ginger to help. Also, do you play in a well lit room or a darkened room when you experience this?
I get motion sickness but never had this happen, however I do play in a well lit room to prevent headachs.