Actually i didnt have to do that. Just walk through and he'll reconize it and the quest goes on. IIRC i even could take the axe with me inside.

Joliekiller, paladin on a crusade against (almost) all evil.