Next time you level up, SAVE before talking to a trader NPC.
Just from experience - I had several finds in treasuries (random) and vases/barrels etc. In all of my games so far. It really pays to be methodically opening everything that can be opened (except the Astarte temple crypts of course).
Regards,
Thorsten
